At the moment you can specify a `-b source' mapping onto the same source IP range, which will give a `null' mapping where possible. I will be introducing a `null' mapping type soon. For the moment:
# ipnatctl -I -s 192.168.1.0/24 -b source -t 192.168.1.0/24